HA MEGREGSZEL
Yeats
Ha megregszel s szrke nneknt
ott blogatsz a tznl, knyvemet
lapozd, idzve ifju-szp szemed
mlysges rnya kzt a puha fnyt,
s hogy szpsged s hull mosolyodat
hnyan szerettk, hny h s lbart,
de vltozkony arcod bnatt
s zarndok lelked egy szerette csak.
S mg meghajolsz az izz rcs fele,
szomorks kedvvel sgd: a szerelem
elillant, elszllt tl a hegyeken,
s csillagfzr kzt bjt meg szp feje.
FEHR SIRLYOK
Yeats
Volnnk fehr sirlyok, des, a gyors habokon!
Mg szll a meteor-csk, s neknk mr unalom;
s a szrkleti galj kk csillaga, kedvesem,
szivnkben bt bresztett, mely nem mlik sosem.
Fraszt a harmatos lom, rzsk, liliom;
ne lmodj rluk, des; se a meteor fel
ne epedj; se a kk csillagra harmathulls idejn:
az volna j, ha sirlyok lennnk a habon, te meg n!
Lelkem szigetvilgok s partok dala veri fel,
ahol az id feledne s a bnat nem rne el;
de mgttnk maradna lng, rzsa, liliom,
volnnk csak sirlyok, des, a ringat habokon!
(Szab Lrinc)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
