Kaderj�k Gitta

                              A VIETN�MI LE�NY

   ..."Sz�mtalan k�s�rlet bizony�tja, hogy a sug�rz�ssal a DNS-szint�zis itt

nem  t�rgyalhat�  okok  miatt  g�tolt  lesz. Ennek k�vetkezt�ben k�rosodik a

sejtm�k�d�s,   v�gs�sorban   k�rosodnak   a  testet  alkot�  sz�vetek,  vagy

szervek..."

   Letette  a  k�nyvet. �r�j�ra n�zett: - M�ra el�g. T�z perc m�lva �jf�l. A

vacsor�m  m�g  itt...  T�rsaim  egyetemi  b�lon...  �s  otthon?  Lehet, hogy

l�git�mad�s  zavarja  fel az alv�kat, angolk�ros kis �cs�met vonszolja any�m

az  �v�helyre...  A  kicsinek  korog  a  gyomra... Nem... Nem vacsor�zom ma.

Kicsit  szeretn�k  veletek  �rezni.  Gyomorsav, marjad gyomrom fal�t! Ma j�l

esik  �hezni...  �h,  ha  elk�ldhetn�m nektek a vacsor�mat: szal�mi, illatos

kaka�,  vaj...  Szeg�nyk�im!  Meddig  tart  m�g  e k�n? Meddig szenvedsz m�g

haz�m,  Vietnam? M�g egy kis id� �s hazamegyek, k�t�zni sebeidet, gy�gy�tani

betegeidet.

   Hirtelen  kacag�s has�t az �j csendj�be. A nyitott ablakhoz l�p. Kellemes

l�gf�rd�  csapja  meg. Az utcal�mp�k f�ny�ben vid�m magyar l�nyok k�rvonalai

bontakoznak ki.

   - Persze  ma  b�l  van... Nektek szabad �r�lni, kedves  magyar ifjak. Itt

b�ke  van.  Szeretn�k  �n is �gy kacagni �s �r�lni otthon! - Tita megvetette

tiszta �gy�t �s beb�jt k�nny� paplana al�.

   - Szabad�t�  �lom,  j�jj, hozz nyugtot sz�vememnek! - foh�szkodott  az �j

s�t�tj�ben   �s   a   sz�p   sz�ke   magyar  fi�ra  gondolt,  kinek  odaadta

�rtatlans�g�t,  aki bearanyozta itteni �let�t szerelm�vel. Azt�n megint csak

elszomorodott arra a gondolatra, hogy k�zeleg az elv�l�s ideje.

                                  *   *   *

   P�ter   nagy  rendet  csin�lt  garzonj�ban.  Az  asztali  v�z�ba  vir�got

helyezett  �s el�gedetten n�zett sz�t. Azt�n hever�szve, v�rakoz� izgalommal

az  ismer�s  csenget�sre  figyelt. Boldogs�g Nyguen Thi Thaph-ra v�rni. Ez a

le�ny  olyan sz�m�ra, mint valami var�zslat. Ezt a le�nyt nem lehet megunni.

Voltak hosszabb-r�videbb kapcsolatai le�nyokkal eddig is, de ez eg�szen m�s.

Ez  v�gre  a  szerelem.  Mikor  megismert�k  egym�st,  Tita  m�g  nem tudott

magyarul.   Sz�ks�g  volt  a  teljes  �sszekapcsol�d�sra,  egy-egy  tekintet

megfejt�s�re.  �gy  mozdulatok,  szemvillan�sok  jelent�s�get  kaptak. P�ter

eddig  nem  sokat  t�r�d�tt a le�nyok gondolataival, de ez esetben rendk�v�l

izgatta  a  titokzatos  le�ny  minden  rezd�l�se.  P�ter  tan�totta magyarul

besz�lni.

   - Je t'aime = sze-ret-lek!

   - Sze-ret-lek! - sz�tagolta Tita �s bizonygatta szenved�lyes cs�kkal.

   Micsoda  le�ny!  Form�s kis teste minden �v�t maga el� k�pzelte P�ter. �,

csak j�nne m�r!

   Megsz�lalt  a  cseng�.  P�ter  felugrott, kit�rta az ajt�t a le�ny el�tt.

�tkarolt�k  egym�st,  cs�kjaikt�l sz�v�k �gy dobogott, mint az �ram hajtotta

motor. Test�kben sz�t�radt a csod�latos k�bulat. Szinte �nk�v�leti �llapotba

jutottak  egym�s  k�zels�g�t�l. Mikor feleszm�ltek, egym�s mellett fek�dtek,

rajongva,  kipirultan,  s  mosolyogva  n�zt�k a f�ld�n hever� ruhadarabokat.

P�ternek esz�be jutott, hogy az ajt�t is elfelejtett�k bez�rni. Kibontakozva

szerelme  karjaib�l az ajt� fel� l�pett, s megfordulva p�r l�p�s t�vols�gb�l

rajongva  n�zett  vissza  a  mez�telen,  form�s  le�nytestre �s elragadtatva

felujjongott:

   - �h,  de  sz�p vagy Tita, ne mozdulj! Maradj �gy, hogy  gy�ny�rk�dhessek

benned!  - Tita P�terre ir�nyul� tekintet�ben ugyanez a g�tl�stalan csod�lat

volt, mikor P�ter mez�telens�g�re n�zett.

   - Mi�ta  ismerlek  t�ged, hiszek a csod�kban. - Tita m�r majdnem  mindent

meg�rtett.  Kezdetben  neh�z  volt  a  besz�lget�s. H�rom-n�gy nyelv szavait

f�zt�k egy mondatba, v�gs� esetben a latin seg�tett a meg�rt�sben.

   A  le�ny mosolyg� arc�t most hirtelen el�rasztott�k a k�nnyek, �s zokog�s

r�zta sz�p test�t.

   - Te s�rsz? - riadt meg P�ter. Lelk�ben meg�rzett valamit, ami �gy hatott

most, mint k�nikula idej�n a jeges sz�l.

   - Mi  lesz  velem  n�lk�led?  - t�rt fel a le�nyb�l a s�r�s. - Egy  h�nap

m�lva megkapom a diplom�mat �s megyek haza Vietnamba.

   Itt  kell  maradnod! Itt is gy�gy�thatsz! - k�ny�rg�tt P�ter �s �szre sem

vette,  hogy  t�rdel  a  l�ny  el�tt  �s feje az �l�ben nyugszik. Mikor Tita

lehajolt fel�, k�kes-fekete hossz� hajzuhataga re�hullott, mint egy s�tor.

   - Lehetetlen,  P�ter.  Tudod,  hogy  mit  fogadtam meg, mikor  elindultam

Magyarorsz�gra.

   - Nem  lehetsz  ilyen  kegyetlen,  feles�g�l  akarlak  venni.  Nem  tudok

n�lk�led  �lni! Gyermeket akarok t�led. Felejtsd el haz�dat. Boldog vagy itt

velem.

   - Ez  igaz,  de  h�v  a  haza,  v�r  a  k�teless�g.  Gy�gy�tani akarom  a

sebes�lteket. �gy szeretn�m t�mogatni a haz�mat. - P�ter szomor� arc�t l�tva

megcs�kolta szemeit, majd folytatta. - Esetleg... Gyere te velem, P�ter!

   A  fi�  idegesen  ny�lt  a  cigaretta ut�n, t�preng� arckifejez�s�n l�tta

Tita, hogy nagy vihar d�lt benne.

   - A t�zf�szekbe menni semmi kedvem, Tita!

   A  le�ny  fel�llt,  arca  f�nylett a k�nnyekt�l. Nagy komolyan �lt�zk�dni

kezdett.

   - Az  igazi  szerelem  �ldozatot  k�v�n.  Ha fontosabb a k�nyelm�nk,  nem

szeret�nk igaz�n - mondta rezign�lt hangon.

   - Mindig  vissza foglak v�rni, Tita. �g�rd meg, hogy a h�bor�  v�gezt�vel

visszaj�ssz �s itt maradsz velem. Ha igaz�n szeretsz, ezt meg fogod tenni...

Nem,  nem engedhetlek el, meg is halhatsz Vietnamban! - ny�g�tt fel P�ter. -

Itt  kell  maradnod, majd hazamegy�nk egy�tt, ketten, a h�bor� ut�n. - A fi�

�rezte, hogy �rvel�sei hi�baval�k, a le�nyt �gysem tudja meggy�zni.

   Nagy  szomor�an mentek a koll�gium fel�. Ett�l kezdve az elv�l�s f�jdalma

nehezedett  sz�v�kre, s egy�ttl�teik m�r nem voltak marad�ktalanul boldogok.

Ker�lt�k  a  t�m�t, de mint s�t�t h�l� ereszkedett egyre k�zelebb lelk�kre a

f�jdalom.  Addig  sem  enyh�lt Tita b�nata, m�g kit�n� diplom�j�t �tvette az

�vz�r�n.   �vfolyamt�rsai  tisztelete  sug�rzott  fel�,  tan�rai  elismer�en

szorongatt�k kez�t.

   Tita  szeme  k�nnyben �zott, akkor is mikor az utols� napon a rep�l�t�ren

kibontakozott a b�cs�z� �lel�sb�l, �s belevegy�lt a hazafel� indul� fiatalok

csoportj�ba.  Vissza-visszafordult, k�nnyein �t keresve P�ter alakj�t. A fi�

is  k�nnyezett, mikor a f�mesen csillog� g�ptest ut�n n�zett, integetve am�g

csak beleveszett a k�kl� l�gtengerbe.

   Tita szeme b�cs�zott a magyar r�n�t�l.

   - Vajon fognak-e m�g tal�lkozni? P�ter nem is tudja, hogy milyen  eml�ket

                        visz  �  a  sz�ve alatt. N�zegette az eml�k�l kapott

                        borosty�n kulcstart�t, �s a f�nyk�pet, amit P�tert�l

                        kapott. K�v�nta, hogy P�ter legyen a neve.

                                            *   *   *

                           K�t  �ve  m�r, hogy Tit�t elvitte a rep�l�. P�ter

                        az�ta  a  kifosztotts�g  �rz�s�vel  �lte  �let�t. Ha

                        le�nyra  n�zett,  azonnal  Tita  jutott  az  esz�be.

                        K�ptelen  volt  m�s le�nnyal vigasztal�dni. A vid�m,

                        kicsit boh�m fi�t a szerelmi b�nat �tform�lta. Egyre

                        jobban  �rr�  lett  rajta egy �rz�s, szeretne valami

                        nagy dolgot tenni az emberis�g�rt.

                           A   b�cs�z�s   �vfordul�j�n   felkereste   a  kis

                        pressz�t,  ahol  utols�  �r�jukat  egy�tt t�lt�tt�k.

                        Miel�tt  bet�rt,  egy �js�got v�s�rolt. Nem j�rt itt

                        az�ta,  le�lt  �s  megrohant�k  a  r�gi  eml�kek.  A

napf�ny  ugyan�gy  sz�r�d�tt �t a f�gg�ny�n, mint abban az �r�ban; az asztal

is  szabad  volt  a sarokban, �s a v�z�ban margar�ta, mint akkor. Csak �ppen

Tita sz�ke �res.

   - Ugyan �l-e m�g?

   Az   �js�g   has�bjain   a   vietnami   h�reket   kereste,   a   vietnami

b�ket�rgyal�sokr�l  sz�l�  cikk olvas�s�ba mer�lt. Magyar fiatalok k�sz�lnek

Vietnamba,   hogy  r�szt  vegyenek  az  �jj��p�t�si  munk�kban.  Ez  a  cikk

felkavarta  am�gy  is  kev�s  nyugalm�t,  s  hat�s�ra  felmer�lt  benne  egy

gondolat:  mi  lenne,  ha  jelentkezne  �  is  a  vietnami �tra. Tit�t�l nem

�rkezett lev�l Hu� utols� bomb�z�sa �ta.

   - Vajon �l-e m�g?

                                  *   *   *

   A  v�llalat  igazgat�ja elkomolyodva figyelte P�ter sz�nd�k�t. P�ter mint

�zemegys�g-vezet�   kiv�l�   konstrukci�s  k�pess�g�vel  sokat  lend�tett  a

v�llalat   fejleszt�si   munk�lataiban.   Komoly   gondot   okoz   hi�nya  a

kollekt�v�nak.  �rthet�,  ha  sajn�lattal,  de m�gis elismer� megbecs�l�ssel

b�cs�ztak el t�le munkat�rsai.

                                  *   *   *

   Zavartalan  volt  a  l�gi �t, az id� sz�raz �s der�s. �s szomor� l�tv�ny,

amit  a  romokban  hever� orsz�g k�pe mutatott, m�r mad�rt�vlatb�l is. Sz�ve

hevesen vert, amikor a rep�l� ereszked�s�t �szlelte.

   - Tita!  Tita!  Tita! - Nem tudott m�sra gondolni. M�g sem ker�lt  sor az

els�  h�ten a tal�lkoz�sra. Annyi elfoglalts�ga volt. Csak �jjel tervezgette

a tal�lkoz�s lehet�s�geit.

   V�gre  el�rkezett  a nap, amikor elindulhatott aut�n a n�h�ny kilom�terre

l�v� kisv�ros fel�. A pusztul�st most a kocsi ablak�n szeml�lhette. Sz�v�ben

l�zad�s sz�letett az emberi kegyetlens�g miatt. �tja sor�n l�thatta, hogy az

�let  megindult,  az  emberek  hozz�fogtak  a  romok  eltakar�t�s�hoz. Azt a

k�rh�zat  kereste,  ahonnan Tita az utols� level�t �rta. A nagy �p�let egyik

sz�rnya  hi�nyzott.  Bombat�mad�s �rte. A megl�v� r�szben folyt a gy�gy�t�si

munka.  A  k�rh�z folyos�j�n sebes�lteket tologattak. Kinek feje, kinek l�ba

volt �tk�tve. Fojt� meleg volt, �s neh�z szag terjengett a leveg�ben.

   P�ter  a szembej�v� �pol�k k�z�tt kereste Tit�t. �rdekl�d�s�re az emeleti

folyos� utols� szob�ja fel� k�s�rte egy �pol�. Egy orvos l�pett ki az ajt�n.

Az  �pol�val k�z�lt valamit �s enged�lyt adott a bel�p�sre; P�ter szorong�sa

fokoz�dott.  Mintha  csak  �rezte  volna,  hogy  az ajt� megny�l�sa �let�nek

legnehezebb perceit z�d�tja r�.

   Az  �gyon  fekv�  betegben  felismerte Tit�t. A le�ny megt�rt szemeiben a

felismer�s  �r�me  villant.  P�ter  fel�  lend�lt  karjaival, mint r�gen, de

visszaesett  feje  a p�rn�ra, er�tlen�l. P�ter a beteg fel� hajolt, cs�kolta

szem�t, sz�j�t, haj�t, ahol �rte. A megr�zk�dtat�st�l l�bai megremegtek. Nem

�gy  k�pzelte  a  tal�lkoz�st.  Le�lt  az  �gy  mell�,  fogta  Tita kez�t �s

hallgatta neh�z besz�d�t.

   - A  k�rh�zat bombat�mad�s �rte... A romok alatt tal�ltak meg...  �r�l�k,

hogy  id�ben  j�tt�l... �s m�g l�thatlak utolj�ra... K�zben egy �pol� l�pett

be, karj�n m�sf�l �v k�r�li gyermekkel.

   - Ez  itt  kis  Tita, a te l�nyod... Fi�t szerettem volna, olyat mint  te

vagy... Le�ny lett, olyan mint �n... Vidd magaddal Magyarorsz�gra... Eml�k�l

szerelm�nkre...  Boldog  vagyok,  mert  l�thatlak... �s mert b�ke van... Sok

beteget mentettem meg a hal�lt�l. A munk�m szeretete er�t adott... K�r, hogy

�ppen  a  h�bor�  v�g�n  j�rtam �gy... de sz�vemben b�ke van... mert valamit

tehettem Vietnam�rt.

   Kis  Tita mosolygott P�terre, s g�mb�ly� karjaival b�josan kapkodott apja

arca  fel�.  Mit  sem  tudott  arr�l,  hogy  abban a pillanatban tal�lta meg

�desapj�t, amelyben �r�kre elvesz�tette az �desanyj�t.

   P�ter  er�s  szor�t�st �rzett a kez�n, ezzel a szor�t�ssal b�cs�zott el a

kedves, sz�p, h�s Tita.